Rakkautta viidensadan vuoden takaa Kaarina-Teatterin pihalla

0
Säkeensitojia ja Martti Lappi. Teatterin ompelijat ovat nähneet vaivaa, jotta 1500-luvun tunnelman saisi kokea myös näköaistilla.

Kaarina-Teatterin pihalla esitetään elokuussa William Shakespearen rakkaussonetteja kaipaudesta, itsepetoksesta ja rakkauden huumasta.

– Kuulemma ihmiset ovat yrittäneet löytää näistä soneteista häätemoihin sopivia tekstejä, mutta se työ on osoittautunut vaikeaksi. Vaaleanpunaista rakkautta ja valmiiksipureskeltuja ajatuksia ei näistä kauheasti löydy, naurahtaa esityksen koonnut ja ohjannut Mikko Rantanen.

Shakespearen teksteissä on paljon kaksoismerkityksiä ja symboliikkaa, joka vaatii pysähtymistä avautuakseen.

Soneteissa näkyvät myös Shakespearen omien ihmissuhteiden myrskyt. Esityksessä kerrotaankin samalla hänen omasta elämästään.

Martti Lappi on säveltänyt esitykseen sonettien pohjalta laulelmamusiikkia.

Sonetteja lausuu runoryhmä Säkeensitojat eli käytännössä Sirkka Heikkinen, Ritva Huotari, Tuula Hurme-Turakka, Marita Kantola, Merja Köpsi ja Tuula Walden.

– Shakespeare on klassikko, jota ei Turun alueella ole juuri esitetty. Ja mikä sopisi paremmin elokuiseen iltaan kuin rakkaussonetit, Rantanen miettii.

Runot on suomentanut Aale Tynni. Osa runoista esitetään alkuperäiskielellä, 1500-luvun englannilla.

Sinua vertaisinko suven aikaan?
Ei, olet vakaampi ja lempeämpi:
suloiset kevään ummut viima raastaa
ja suvi joutuin irtisanotaan,
liiaksi paahtaa joskus taivaan silmä,
sen kultahipiäkin himmentyy;
niin laskee kaiken kauniin kauneus
vahingon taikka luonnon kierron kautta.

Vain sinun suvesi on ikuinen,
ei häivy eikä hukkaa kaunistasi,
ei kerskaa Kuolema: käyt varjon alla,
kun kasvat aikaan säkein ikuisin:
niin kauan kuin on silmä näkemässä
tai rinta hengittää, saat elää tässä.
(William Shakespeare)

Suloinen aarre ”Sweet love” Kaarina-Teatterin pihalla 14.8.–23.8. Sateen sattuessa Kaarina-Teatterin kahviossa. Maksullinen.